Отключите Bitrix CDN.
Сервис ускорения сайта CDN полезен в первую очередь для динамических компонентов сайта. Загрузка статичных файлов происходит быстрее напрямую с качественного хостинга, чем через ускоритель CDN. Кроме того, при включенном ускорителе могут возникнуть проблемы с техническими работами на сайте.
Чтобы отключить CDN, переключитесь на административную часть сайта и перейдите в Рабочий стол → Настройки → Облако 1С-Битрикс → Ускорение сайта (CDN). Снимите галочку в поле «Включить ускорение сайта».
Обновите кэш сайта. Инструкция по работе с кэшем
После этого фото товаров будут корректно отображаться, а загрузка страниц каталога ускорится.