Поля «Минимальная цена», «Максимальная цена» и «Наличие» заполняются автоматически при обновлении каталога или импорта 1С. Соответственно, если каталог не обновлялся после апдейта решения, фильтрация по этим параметрам работать не будет. Для того, чтобы функция заработала, обновите каталог вручную, запустив скрипт, который автоматически проставит нужные свойства, если они указаны. 

Инструкция:

1. Создайте резервную копию сайта. Инструкция по резервному копированию от 1С-Битрикс

2. Обновите решение до актуальной версии. 
   Для этого перейдите в настройки обновления решений в разделе Marketplace и загрузите доступные обновления.
   
   
   

3. Проверьте настройки свойств инфоблока каталога: 
   Контент → Инфоблоки → Типы инфоблоков → Каталог
   
   Кликните дважды на элементе «Каталог товаров», перейдите на вкладку «Свойства» и проверьте следующие настройки:
   
   Минимальная цена – тип «Число», активно, немножественная, код MINIMUM_PRICE
   Максимальная цена – тип «Число», активно, немножественная, код MAXIMUM_PRICE
   В наличии – тип «Список», активно, немножественная, код IN_STOCK.

   
    
   Для свойства «В наличии» нужно отдельно проверить значения списка. Для этого перейдите в настройки параметра, нажав на кнопку с многоточием. В полях XML_ID и «Значение» должно быть проставлено значение Y. При необходимости проставьте его вручную и сохраните изменения.
   

   
   
   
   

   Далее проверьте настройки инфоблока каталога. У свойства «В наличии» должен быть активен параметр «Отображать в умном фильтре». Перейдите в настройки инфоблока: Контент → Инфоблоки → Типы инфоблоков → Каталог.
   
   
   
   

   Нажмите кнопку с многоточием и активируйте параметр «Отображать в умном фильтре».
   

   
   

   Для свойства «Минимальная цена» аналогичным образом нужно проверить параметр «Показывать в умном фильтре». Проверьте, активна ли соответствующая настройка, иначе сортировка по минимальной цене в умном фильтре осуществляться не будет.
   
   
   

4. Обновите товары в каталоге. Для этого перейдите по ссылке вида: https://вашсайт.ru/ajax/aspro_update_catalog.php?catalog_id=13
   Где последняя в ссылке цифра – это ID каталога. Узнать его вы можете в настройках инфоблока каталога в колонке ID. Как видно, в нашем случае ID каталога равен 13.
   
   
   

   В процессе обновления заполнятся служебные свойства: минимальная цена, максимальная цена, наличие, которые необходимы для работы умного фильтра и сортировки в каталоге. 

5. Сбросьте кеш сайта. Для этого перейдите в настройки автокеширования:
   Настройки → Настройки продукта →Автокеширование
   
   На вкладке «Очистка файлов кеша» выберите пункт «Все» и нажмите кнопку «Начать».
   
   
   

6. Дождитесь окончания очистки файлов кеша и проверьте, как работает сортировка.