В решении Аспро: Максимум предусмотрена возможность на форме покупки в 1 клик — прописать пользовательское пояснение-дисклеймер. Например, о том, что в конечную цену будет включена стоимость доставки.

Если подключена опция покупки в 1 клик, то по нажатии на соответствующую кнопку открывается форма покупки в 1 клик. На этой форме может отображаться подсказка, щелкнув на которую пользователь увидит небольшое пояснение. Вы можете настроить как текст этой подсказки, так и текст пояснения.

Чтобы изменить текст подсказки, переключитесь на административную часть сайта и перейдите в: Рабочий стол → Контент → Структура сайта → Файлы и папки → bitrix → templates → aspro_max → components → aspro → oneclickbuy.max → shop → lang → ru → template.php. Нажмите на гамбургер и выберите «Редактировать как PHP».

Вам нужна строка

$MESS['DELIVERY_NOTE_TITLE'] = 'Стоимость доставки';

Измените значение переменной в кавычках на нужную вам фразу.

Было:

$MESS['DELIVERY_NOTE_TITLE'] = 'Стоимость доставки';

Стало:

$MESS['DELIVERY_NOTE_TITLE'] = 'Доставка';

Чтобы увидеть изменения в публичной части сайта, сбросьте кэш страницы и компонентов и на всякий случай обновите страницу со сбросом кэша (через ctrl+F5).

В качестве памятки в комментарии возле этой строки указан путь к файлу, в котором можно изменить текст пояснения.

Чтобы изменить текст пояснения, перейдите в Рабочий стол → Контент → Структура сайта → Файлы и папки → include/oneclick_delivery_text.php. В этом файле в формате HTML хранится сам текст, его и можете изменять. Не забудьте про соответствующие теги.  

В результате в пояснении появится ваш новый текст, причем в том оформлении, которое вы задали ему HTML-тегами.