Чтобы редактировать описание блока «Разделы каталога» через публичную часть, включите «Режим правки» и наведите курсор на описание блока. Нажмите кнопку «Редактировать описание над разделами как html».

Для редактирования описания в административной панели перейдите в Контент (1) → Структура сайта (2) → Файлы и папки (3) → include (4) → mainpage (5) → text-under-title (6), находим в списке файл sections-list.php (7).

Напротив файла sections-list.php нажмите на «Гамбургер» (1) и выберите «Редактировать как PHP» (2).

Отредактируйте описание блока в файле и не забудьте сохранить изменения.