Рассмотрим процесс на примере решения «Аспро: Маркет». Начнем с изменения названия раздела на главной странице сайта:

Перейдите в управление структурой сайта:

Рабочий стол → Контент → Структура сайта → Файлы и папки

Далее идем в /bitrix/templates/aspro_mshop/components/bitrix/system.auth.form/top/lang/ru/ и находим файл template.php (для «Аспро: Маркет»)

или в /bitrix/templates/aspro_kshop/components/bitrix/system.auth.form/top/lang/ru/ (для «Аспро: Крутой шоп»).

Выбираем в меню изменения файла пункт «Редактировать как PHP».

В открывшемся поле редактирования файла необходимо заменить название раздела. 

В нашем случае мы меняем  код 2 строки:

$MESS["AUTH_LOGIN_BUTTON"] = "Личный кабинет";

на

$MESS["AUTH_LOGIN_BUTTON"] = "Персональный раздел";

Для решения Аспро: Максимум действия аналогичны, изменится только путь. Чтобы изменит название раздела, следует проделать путь bitrix/modules/aspro.max/lang/ruclasses/general/CMax.php. Изменять нужно код 84 строки:

$MESS["CABINET_LINK"] = "Мой кабинет";

на

 $MESS["CABINET_LINK"] = "Персональный раздел";

Далее необходимо модернизировать код в файле index.php, чтобы мы смогли перейти в раздел, откуда и заменим исходный заголовок на новый.   

Переходим в раздел «Файлы и папки»: Рабочий стол  → Контент  → Структура сайта  → Файлы и папки 

Далее идем в personal/index.php. Выбираем в меню изменения файла пункт «Редактировать как PHP».  

Далее идем в Рабочий стол → Контент → Структура сайта → Файлы и папки. Находим папку personal и выбираем пункт меню «Свойства папки».

Переходим в свойства каталога, редактируем нужный заголовок и сохраняем изменения. 

 Сбрасываем кеш (см. инструкцию) и проверяем результаты на сайте.