Единицы измерения задаются в файле template.php:
Контент → Структура сайта → Файлы и папки/bitrix/templates/aspro-stroy/components/bitrix/news.detail/catalog/lang/ru/template.php
Откройте файл как PHP. Найдите строку, в которой задаются единицы измерения:
$MESS["SIZE_UNIT"] = " м<sup>2</sup>";
Отредактируйте код, подставив нужную единицу измерения. Итоговый вариант будет выглядеть так:
$MESS["SIZE_UNIT"] = " кг";
Сохраните результат.
Чтобы изменения вступили в силу, необходимо сбросить кеш сайта. Инструкция