Активируйте опцию отправления письма в настройках компонента оформления заказа.
В публичной части сайта перейдите на страницу оформления заказа (возможно, для этого придется положить товары в корзину и начать оформлять заказ). При включенном режиме правок нажмите всплывающую кнопку с шестеренкой.
Перейдите к пункту «Основные параметры» и поставьте галочки в полях «Оформлять заказ с автоматической регистрацией пользователя» и «Отправлять пользователю письмо, что он зарегистрирован на сайте».
После этого при оформлении заказа незарегистрированный пользователь будет автоматически регистрироваться, а на указанный им e-mail будет отправляться письмо с регистрационными данными и, возможно, с просьбой подтвердить адрес.