Необходимо добавить отступ для текста, чтобы он не прилегал к изображению.
Решение
Чтобы задать вручную значение отступа текста от картинки, необходимо переключиться в старый визуальный редактор.
Инструкция:
Перейдите в настройки модуля «Управление структурой»:
Настройки → Настройки продукта → Настройки модулей
или по ссылке вашсайт.ру/bitrix/admin/settings.php?mid=fileman&lang=ru
На вкладке «Визуальный редактор» деактивируйте параметр «Использовать новый визуальный редактор».
Перейдите на страницу, которую необходимо отредактировать, и откройте ее в визуальном редакторе. Кликните левой мышью на картинку и выберите пункт «Изображение».
В открывшемся окне проставьте нужные значения горизонтального и вертикального отступов.
Сохраните изменения.