Одна из возможных причин такой ошибки – на хостинге закончилось место. В этом случае необходимо удалить лишние резервные копии.
Чтобы сделать это, переключитесь на административную часть сайта и перейдите в Рабочий стол → Настройки → Инструменты → Резервное копирование → Список резервных копий. Выделите лишние копии и нажмите кнопку с крестиком внизу.
После этого на хостинге появится место для нормальной загрузки фото и картинок.