Отключение обозначений единиц измерения

Откройте настройки параметров компонента Каталог товаров на детальной странице товара
Снимите галочку «Показывать единицы измерения» в разделе «Дополнительные настройки»