В Аспро: Оптимус, начиная с версии 1.4.2, появилась возможность прописывать свой заголовок для блока «Популярные категории». используйте эту возможность для привлечения внимания посетителей сайта.

Чтобы использовать новый функционал, нужно в публичной части в режиме правки нажать на шестеренку. 

В параметрах компонента каталога найдите блок «Настройки списка». В строке «Заголовок блока “Популярные категории” для посадочных страниц» пропишите нужный заголовок.

Сохраняем. Новый заголовок установлен.