Чтобы добавить раздел в блок «Популярные категории» на главной странице, необходимо активировать на сайте режим правки.

Далее нужно перейти в каталог,  навести курсор на рассматриваемый раздел и нажать «Изменить раздел».   

В открывшемся окне необходимо выбирать вкладку «Доп.поля» и активировать строку «Популярная категория».

Сохранить изменения. 

Также раздел «Популярные категории» можно добавить через административную часть сайта. 

Для этого нужно проделать путь: Рабочий стол → Каталог (aspro.max) → Каталог товаров, нажать на гамбургер рядом с необходимым разделом каталога и кликнуть на «Изменить».

В появившемся окне выбрать вкладку «Доп.поля» и активировать строку «Популярная категория».

Сохранить изменения. Раздел добавлен в «Популярные категории» на главной.