В каталоге товаров можно убрать обозначения единиц измерения. Чтобы это сделать, необходимо:

1. открыть настройки параметров компонента Каталог товаров на детальной странице товара
   
   
   
   
   

2. снять галку «Показывать единицы измерения» в разделе «Дополнительные настройки»
   

Сохранить изменения.